„»(…) velem vannak fennakadva, mert hogy a testem a lelkemen keresztül Julkával összeakadt. S az a baj, hogy ránk akadtak« – szól a Bolond bánata, mely minden baj forrására rámutat: a nőre, pontosabban a tilalomra, ami egyben a komédia kiindulópontja is. Navarra királya és három kísérője a celebek mámorával hozza meg az új törvényt: egyetlen élvezet lesz elfogadható csupán, és az a tanulmány öröme. Ennek megtartásához a legfontosabb intézkedés kitiltani a nőket az udvarból. 

Mi történik, ha négy hírnév-hajhász férfi fogadalmat tesz az önmegtartóztatásra? Valószínűleg semmi, ha magukban maradnak, szerencsétlenségükre azonban, nem sokkal a fogadalom megtétele után, négy nő érkezik a kastélyba… A francia királylány és három udvarhölgye, méltó ellenfélnek bizonyul a hiú ember küzdelmében. Ezek után már csak Shakespeare különleges verbális poénokra épülő szövege, valamint korunk szerelmi küzdelmeit idéző verselései tehetik még izgalmasabbá az így kialakuló bonyodalmakat.”

(Bereczki Ágota, dramaturg)

 A Tomcsa Sándor Színház és a Figura Stúdió Színház koprodukciója az Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI) támogatásával valósult meg.